日本經濟文化
対日投資と日中業務提攜のご相談は JETRO
対日投資と日中業務提攜のご相談は JETRO へ～
-------微信（ Wechat） jbbb201212
----------JETRO 対日投資と私の概要紹介 https://mp.weixin.qq.com/s/BKSTdZuiONArSEkZULBrEA
□──────────────────────────────────────□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
JETRO 北京（金京浩） GoodMail 02（ 2018 年 8 月 21 日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
======================================================================
【 1】 私の動向について
【 2】 成功事例とお知らせなど（ JETRO ホームページと Wechat 公衆號から）
【 3】 JETRO 対日投資レポート及びお役にたつ HP など
======================================================================
【 1】 私の動向について
1 通目の Goodmail を送信して以來、數十通の勵ましのメールや、ビジネス関連メールを拝受し、心から
感謝いたします。今後より一層努力し、中國企業の日本への投資及び中國と日本の企業間交流に力添え
できればと思います。
配信メールの構成から內容に至るまで、お気づきのところがございましたら、ご遠慮なくご指摘いただ
ければ幸いです。
メール配信アドレスの追加、あるいは受信拒否について、以下のいずれかのアドレスにご連絡下さい。
Jinghao_jin@jetro.go.jp
18510518481@139.com
5 月以來、私の活動報告（一部） をさせていただきます。
5 月 19 日 清華大學にて講演
5 月 25 日 商務部投資促進局、商務部研究院の幹部と交流
5 月 28 日 靜岡県牧之原市市長表敬訪問
5 月 29 日 牧之原市の MIJBC セミナーで講演；浜松の次世代自動車センター訪問
5 月 30 日 靜岡市の幹部を表敬訪問；MIJBC の會議に參加
5 月 31 日 日本駐在中國大使館で汪婉參事官表敬訪問
5 月 31 日 MIJBC 東京セミナーで講演
6 月 1 日 アクセンチュア東京イノベーションハブ、日本 VC キャピタル協會、
日本貿易振興機構（ JETRO）本部訪問
6 月 2 日 越境 EC 法律問題研究會で講演
6 月 21 日 商務部投資促進局、宏泰産業市鎮発展の幹部と交流
2
7 月 3 日 日本シェアリング?エコノミー協會の交流會で講演
7 月 4 日 東京 PwC 対日投資セミナーで講演
7 月 5 日 日本中小機構、 Trend Pro 社訪問
7 月 6 日 神奈川サイエンスパーク、 Weibo Comic（ 新浪動漫）日本法人訪問
7 月 11 日 中信出版訪問
7 月 13 日 曠視科技
8 月 7 日 天津愛波瑞科技（ 製造業國際連盟事務局） 訪問
8 月 14 日 36 氪（ 36kr）訪問
8 月 14 日 字節跳動社を訪問し、 今日頭條、 抖音（ TikTok） の関係者と交流
上記のほか、 5 月から現在まで、 140 社以上と交流。
【 2】 対日投資動向と一部の成功事例（ JETRO の HP、 Wechat 公衆號から抜粋）
【成功事例】
中國銀行カード決算サービス會社銀聯商務が東京に法人設立
https://mp.weixin.qq.com/s/4R63PF5vnOJeFjHa5MxJnA
*中文
世界最大の EV 蓄電池メーカー寧德時代新能源（ CATL） が橫浜で日本法人設立
https://mp.weixin.qq.com/s/hX-y-sg65dNwUcUW0q8tAQ
*中文
臺灣最大手の E コマース PC home グループ傘下にある株式會社 Ruten が大阪府大阪市に、東京本社に続
く 2 つめの拠點を設置
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/success_stories/case_studies/ruten.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/809534c01d035f0b.html
株式會社 NTQ ジャパン
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/adfa0a3a7f568176.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/7e7cc70b01e7fdcb.html
テラダイン株式會社
日本語：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/31e573b24b9df73c.html
英語：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/86f8b2b63c9ac7aa.html
【 外國企業の対日投資動向】
3
ロボットメーカーの深セン市創客工場科技が東京に株式會社を設立
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/xvwI_BmzPLKzM2C5H7NKMw
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/298af82d9ba2a195.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/6a65fef7412625bc.html
中國の大手リチウムイオン電池メーカーの合肥國軒高科動力能源が茨城県に日本法人を設立
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/BUBCNiAuC0qR8F7a6-a6cQ
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/9880e36364117633.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/253dac5bf4ae6ba2.html
中國の高純度アルミニウム箔メーカー南通海星電子が大阪に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/1a8fd529ae2138f4.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/d2bc9c0408030b06.html
インドの IIoT 企業 Utthunga Technologies が東京に株式會社を設立
日本語：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/ff9133ffcc2cc242.html
英語：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/9bbd220bdbec7b31.html
ドイツの工具メーカーWera Werkzeuge が日本法人を設立
日本語：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/9e5a78d45bfe1bca.html
英語：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/f531bdc32b94ef45.html
タイの大手 EMS 企業 SVI Public が東京に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/0e13be545af2e061.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/b90e7f502df5d0f7.html
米國の音楽制作會社 Primary Color Music が東京に合同會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/a4c6c148a00ba68d.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/6a45f39ce41f2683.html
シンガポールのフィンテック企業 Coolpay が東京に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/bc3003ccf87b9f72.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/018d4cf468c482e3.html
スペインの再保険會社大手 MAPFRE RE（マフレ再保険）が東京に駐在員事務所を設置
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/cafd43414e05c7a1.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/7b3ec23e90de9eed.html
ベトナム不動産最大手 FLC GROUP が東京に駐在員事務所を設置
4
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/07095dd8cd0c9797.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/db7f59cbca61538e.html
ドイツの自動車用塗裝裝置メーカーEISENMANN が橫浜に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/32d8b2daf460fa3e.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/3788f5c46a046f9d.html
シンガポールの航空機整備會社 SIA Engineering が大阪に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/8e15a3804b1ba41b.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/390862843c1c948d.html
【 3】 各種通知と資料（摘自 JETRO 網站）
【 市場レポート】 東京オリンピックとパラリンピックの商機——関連産業の動向
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/9mzfFe_O-dBnAccwmGXH4w
【 市場レポート】 東京オリンピックとパラリンピックの商機——外國企業の潛在パートナ等
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/GcIyiElzAqblbDXc6_3nKA
【 市場レポート】 東京オリンピックとパラリンピックの商機——拡大中の産業分野の動向
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/yZwHhzq5FTrly5_m9zT5xw
（在日ドイツ企業景況調査）日本におけるドイツビジネス 2018
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/7cc4d4c129d2511c.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/ce3e4f1adec70171.html
【福島県】第 7 回「ふくしま再生可能エネルギー産業フェア 2018」（ REIF ふくしま 2018）」出展者募集の
ご案內（ 11 月 7 日、 8 日）
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/045e7cfeaf284490.html
【東京都】「 Invest Tokyo セミナー 2018 Autumn」（ビジネスマッチング商談會含む）參加者募集のご案
內（ 9 月 25 日）
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/b7a0bccaedd4b1e9.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/b110c7330fe20215.html
【茨城県】「茨城県外資系企業等補助金の申請受付」のご案內
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/2ad17ee3b12fbcb2.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/445de12b415728c6.html
5
「外國?外資系企業向けのインセンティブ等」中の「『地方拠點強化稅制』による稅優遇措置」を修正
（該當箇所）Ⅰ． B. １．「地方拠點強化稅制」による優遇措置
（主な修正內容）
?2018 年度の稅制改正に伴う、支援対象外地域の変更を反映。
?2018 年度以降、雇用促進稅制の適用要件が緩和された旨を追記。
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/support/
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/incentive_programs.html
ジェトロ対日投資ウェブサイトに「日本経済に貢獻する外資系企業」を掲載
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/ab46d62bd5c9fcaa.html
「 INVEST JAPAN バナー」ページの開設について
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/5f01f26d1d95ea5c.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/313a7064f39b8b70.html
【 4】 JETRO 対日投資レポート（中文版） とお役立つ JETRO ホームページまとめ
《 対日投資レポート》
對日投資報告 2017 （中文）
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/tainichi2018/20180402.pdf
對日投資報告 2016 （中文）
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2017/tainichi/tainichi%20hokoku2016.pdf
對日投資報告 2015 （中文）
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2017/tainichi/tainichi%20hokoku2015.pdf
*日文版、 英文版
https://www.jetro.go.jp/invest/reference.html
ジェトロ対日投資メールニュース"Invest in Japan"
（日文）
*ログイン畫面
https://www.jetro.go.jp/mreg2/magRegist/input.htm;jsessionid=DE17F507488DC27D296D14A46F30EF05
*sample 畫面 https://www.jetro.go.jp/invest/support/sample.html
（英文）
*ログイン畫面 https://www.jetro.go.jp/mreg2/magRegist/input.htm
6
*sample 畫面 https://www.jetro.go.jp/en/jetro/mail/list/region.html
日本での拠點設立方法
（中文） https://www.jetro.go.jp/sc/invest/setting_up.html
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/setting_up.html
事例紹介（ コスト推算）
（中文） https://www.jetro.go.jp/invest/setting_up/modelcase.html
（日文） https://www.jetro.go.jp/sc/invest/setting_up/modelcase.html
外國?外資系企業向けのインセンティブ等
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/support.html
（英文） https://www.jetro.go.jp/en/invest/incentive_programs.html
外資の対日投資成功事例 - サクセスストーリー
（中文） https://www.jetro.go.jp/sc/invest/success_stories.html
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/success_stories.html
（英文） https://www.jetro.go.jp/en/invest/success_stories.html
産業情報?レポート
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/reference.html
対日投資?ビジネスサポートセンター（ IBSC）
（日文）
https://www.jetro.go.jp/invest/ibsc.html
國際ビジネスマッチングサイト
https://www.jetro.go.jp/ttppj
https://www.jetro.go.jp/ttppe
展示會情報（日本と世界各地）
（日文）
https://www.jetro.go.jp/j-messe/
（英文）
www.jetro.go.jp/en/database/j-messe
JETRO オフィシャル HP
日文
www.jetro.go.jp
7
中文
www.jetro.go.jp/china/
www.jetro.go.jp/sc/invest
英文
www.jetro.go.jp/en/
【 その他】
★一部セミナー資料の公開ダウンロード先
「中國華東地區の環境規制対策セミナー」（ 3/21 於：上海國貿ビル、開催済み）
1.「中國環境問題の現狀」
ジェトロ上海事務所 経済信息?機械環境産業部 部長 原 健太郎
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/1.pdf
2.「待ったなし！環境対策！（中國政府の環境政策と企業の対策）」
海清環環保科技有限公司 総経理 江頭 利將
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/2.pdf
3.「中國環境対策動向?環境 NGO IPE とは?」
SGS 北東アジア?事業開発部 シニアマネージャー 古川 智史
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/3.pdf
4.「環境問題に関する行政処罰及び訴訟事例について」
上海リーグ法律事務所 弁護士 朱 暁音
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/4.pdf
5.「ボイラーの環境規制」
三浦工業(中國)有限公司 上海分公司 総経理 山本 孝治
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/5.pdf
6.「廃水に関する規制」
旭化成（株） 膜水処理事業部 波多野 康弘
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/6.pdf
7.「土壌汚染規制の最新動向と対応策」
上海化工研究院 土壌環境修復工程技術中心 技術顧問 吉田 憲幸
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/7.pdf
★ビジネス短信(「 JETRO 上海 NL」 2018/07/11)
8
１）スタジオジブリの展覧會、中國本土へ初上陸
https://www.jetro.go.jp/biznews/a5a62358fb3b44ad
２）上海市、外國人旅行者向けの稅還付額は 3 年間で約 12 億円
https://www.jetro.go.jp/biznews/4d4127323b330c02
★調査報告書の公開
１）「華東地區に進出する日系企業の成功事例（ 2018 年 3 月）」
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2018/01/c1e4092ea71127f8.html
9
* Wechat ジェトロ official 公衆號*
| 微信號（ Wechat） jbbb201212 |
| Wechat 個人公衆號 cjwinwin |
ご意見?ご提案、又はご不明な點がございましたら、
ジェトロ北京事務所 金京浩までお気軽にお問合せください。
なお、お急ぎの場合は下記の連絡先までご連絡ください。
TEL：+86-10-6513-7077 Ext.122 ;
TEL：+86-185-1051-8481
E-mail：jinghao_jin@jetro.go.jp
Wechat：jbbb201212
HP：
www.jetro.go.jp/sc/invest (中文)
www.jetro.go.jp/china (中文)
www.jetro.go.jp/invest (日文)
www.jetro.go.jp (日文)
10
**中國企業の日本進出狀況の詳細はこちら↓↓を參照（中文）
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxOTIwNTg3Ng==&mid=508923589&idx=1&sn=70964a20c5a63b37013
11fa68e8f5fd0&chksm=0c7ff75e3b087e48f8dde3bd02fc0d9f912faae05b11c316ccdf8be3b7477b3e50c7cde3
a056&mpshare=1&scene=1&srcid=0504ovQpg1AASKr7oBjJ8X7O&pass_ticket=j0SCHUir2%2BWsNid%2BgQQq2G
aMCoJ77FpK5MK0cAZ17SJqH7s%2BZgddPWr85uYfuEHo#rd
**日本貿易振興機構(JETRO)中國企業支援関連業務の概要紹介はこちら↓↓を參照（中文）
http://www.tieqq.com/app/extends/namecard/article/0/8a299a295f37aa4f015fd1cb3fd75f6c/1111182
34?url=mp.weixin.qq.com/s/BKSTdZuiONArSEkZULBrEA
**中國企業支援関連業務及び JETRO 提供の一部情報はこちら↓↓を參照（中文）
https://mp.weixin.qq.com/mp/homepage?__biz=MzIxOTIwNTg3Ng==&hid=1&sn=975fd640a2f12ed7484e3f4
4cfd61500&devicetype=android-22&version=6204014f&lang=zh_CN&nettype=cmnet&wx_header=1&scene=
1&winzoom=1http://mp.weixin.qq.com/s/BKSTdZuiONArSEkZULBrEA
※※※※※※※※※※※※※※注意事項※※※※※※※※※※※※※※※
※本メールは、ジェトロ北京（金京浩）が作成?収集した情報を基に、名刺交換した皆様及び配信登録
をされた方にお送りしております。
本メールの配信停止を希望される場合は、返信メールのタイトルに、配信不要 とお書きに上、ご返信
ください。
※本メールに掲載された內容を無斷で転載することは、固くお斷りします。
※本メールでご提供する資料?データ等の情報をできる限り正確にするよう努力しておりますが、
提供した情報等の正確性の確認?採否は皆様の責任と判斷で行なっていただきます。
※本メールを通じて皆様に提供した情報の利用に関連し、
萬一皆様が不利益を被る事態が生じたとしても、本メールの作成者?配信者は責任を負えません。
-------微信（ Wechat） jbbb201212
----------JETRO 対日投資と私の概要紹介 https://mp.weixin.qq.com/s/BKSTdZuiONArSEkZULBrEA
□──────────────────────────────────────□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
JETRO 北京（金京浩） GoodMail 02（ 2018 年 8 月 21 日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
======================================================================
【 1】 私の動向について
【 2】 成功事例とお知らせなど（ JETRO ホームページと Wechat 公衆號から）
【 3】 JETRO 対日投資レポート及びお役にたつ HP など
======================================================================
【 1】 私の動向について
1 通目の Goodmail を送信して以來、數十通の勵ましのメールや、ビジネス関連メールを拝受し、心から
感謝いたします。今後より一層努力し、中國企業の日本への投資及び中國と日本の企業間交流に力添え
できればと思います。
配信メールの構成から內容に至るまで、お気づきのところがございましたら、ご遠慮なくご指摘いただ
ければ幸いです。
メール配信アドレスの追加、あるいは受信拒否について、以下のいずれかのアドレスにご連絡下さい。
Jinghao_jin@jetro.go.jp
18510518481@139.com
5 月以來、私の活動報告（一部） をさせていただきます。
5 月 19 日 清華大學にて講演
5 月 25 日 商務部投資促進局、商務部研究院の幹部と交流
5 月 28 日 靜岡県牧之原市市長表敬訪問
5 月 29 日 牧之原市の MIJBC セミナーで講演；浜松の次世代自動車センター訪問
5 月 30 日 靜岡市の幹部を表敬訪問；MIJBC の會議に參加
5 月 31 日 日本駐在中國大使館で汪婉參事官表敬訪問
5 月 31 日 MIJBC 東京セミナーで講演
6 月 1 日 アクセンチュア東京イノベーションハブ、日本 VC キャピタル協會、
日本貿易振興機構（ JETRO）本部訪問
6 月 2 日 越境 EC 法律問題研究會で講演
6 月 21 日 商務部投資促進局、宏泰産業市鎮発展の幹部と交流
2
7 月 3 日 日本シェアリング?エコノミー協會の交流會で講演
7 月 4 日 東京 PwC 対日投資セミナーで講演
7 月 5 日 日本中小機構、 Trend Pro 社訪問
7 月 6 日 神奈川サイエンスパーク、 Weibo Comic（ 新浪動漫）日本法人訪問
7 月 11 日 中信出版訪問
7 月 13 日 曠視科技
8 月 7 日 天津愛波瑞科技（ 製造業國際連盟事務局） 訪問
8 月 14 日 36 氪（ 36kr）訪問
8 月 14 日 字節跳動社を訪問し、 今日頭條、 抖音（ TikTok） の関係者と交流
上記のほか、 5 月から現在まで、 140 社以上と交流。
【 2】 対日投資動向と一部の成功事例（ JETRO の HP、 Wechat 公衆號から抜粋）
【成功事例】
中國銀行カード決算サービス會社銀聯商務が東京に法人設立
https://mp.weixin.qq.com/s/4R63PF5vnOJeFjHa5MxJnA
*中文
世界最大の EV 蓄電池メーカー寧德時代新能源（ CATL） が橫浜で日本法人設立
https://mp.weixin.qq.com/s/hX-y-sg65dNwUcUW0q8tAQ
*中文
臺灣最大手の E コマース PC home グループ傘下にある株式會社 Ruten が大阪府大阪市に、東京本社に続
く 2 つめの拠點を設置
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/success_stories/case_studies/ruten.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/809534c01d035f0b.html
株式會社 NTQ ジャパン
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/adfa0a3a7f568176.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/7e7cc70b01e7fdcb.html
テラダイン株式會社
日本語：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/31e573b24b9df73c.html
英語：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/86f8b2b63c9ac7aa.html
【 外國企業の対日投資動向】
3
ロボットメーカーの深セン市創客工場科技が東京に株式會社を設立
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/xvwI_BmzPLKzM2C5H7NKMw
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/298af82d9ba2a195.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/6a65fef7412625bc.html
中國の大手リチウムイオン電池メーカーの合肥國軒高科動力能源が茨城県に日本法人を設立
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/BUBCNiAuC0qR8F7a6-a6cQ
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/9880e36364117633.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/253dac5bf4ae6ba2.html
中國の高純度アルミニウム箔メーカー南通海星電子が大阪に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/1a8fd529ae2138f4.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/d2bc9c0408030b06.html
インドの IIoT 企業 Utthunga Technologies が東京に株式會社を設立
日本語：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/ff9133ffcc2cc242.html
英語：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/9bbd220bdbec7b31.html
ドイツの工具メーカーWera Werkzeuge が日本法人を設立
日本語：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/9e5a78d45bfe1bca.html
英語：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/f531bdc32b94ef45.html
タイの大手 EMS 企業 SVI Public が東京に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/0e13be545af2e061.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/b90e7f502df5d0f7.html
米國の音楽制作會社 Primary Color Music が東京に合同會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/a4c6c148a00ba68d.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/6a45f39ce41f2683.html
シンガポールのフィンテック企業 Coolpay が東京に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/bc3003ccf87b9f72.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/018d4cf468c482e3.html
スペインの再保険會社大手 MAPFRE RE（マフレ再保険）が東京に駐在員事務所を設置
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/cafd43414e05c7a1.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/7b3ec23e90de9eed.html
ベトナム不動産最大手 FLC GROUP が東京に駐在員事務所を設置
4
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/07095dd8cd0c9797.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/db7f59cbca61538e.html
ドイツの自動車用塗裝裝置メーカーEISENMANN が橫浜に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/32d8b2daf460fa3e.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/3788f5c46a046f9d.html
シンガポールの航空機整備會社 SIA Engineering が大阪に株式會社を設立
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/8e15a3804b1ba41b.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/390862843c1c948d.html
【 3】 各種通知と資料（摘自 JETRO 網站）
【 市場レポート】 東京オリンピックとパラリンピックの商機——関連産業の動向
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/9mzfFe_O-dBnAccwmGXH4w
【 市場レポート】 東京オリンピックとパラリンピックの商機——外國企業の潛在パートナ等
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/GcIyiElzAqblbDXc6_3nKA
【 市場レポート】 東京オリンピックとパラリンピックの商機——拡大中の産業分野の動向
中文：https://mp.weixin.qq.com/s/yZwHhzq5FTrly5_m9zT5xw
（在日ドイツ企業景況調査）日本におけるドイツビジネス 2018
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/7cc4d4c129d2511c.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/ce3e4f1adec70171.html
【福島県】第 7 回「ふくしま再生可能エネルギー産業フェア 2018」（ REIF ふくしま 2018）」出展者募集の
ご案內（ 11 月 7 日、 8 日）
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/045e7cfeaf284490.html
【東京都】「 Invest Tokyo セミナー 2018 Autumn」（ビジネスマッチング商談會含む）參加者募集のご案
內（ 9 月 25 日）
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/b7a0bccaedd4b1e9.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/b110c7330fe20215.html
【茨城県】「茨城県外資系企業等補助金の申請受付」のご案內
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/2ad17ee3b12fbcb2.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/445de12b415728c6.html
5
「外國?外資系企業向けのインセンティブ等」中の「『地方拠點強化稅制』による稅優遇措置」を修正
（該當箇所）Ⅰ． B. １．「地方拠點強化稅制」による優遇措置
（主な修正內容）
?2018 年度の稅制改正に伴う、支援対象外地域の変更を反映。
?2018 年度以降、雇用促進稅制の適用要件が緩和された旨を追記。
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/support/
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/incentive_programs.html
ジェトロ対日投資ウェブサイトに「日本経済に貢獻する外資系企業」を掲載
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/ab46d62bd5c9fcaa.html
「 INVEST JAPAN バナー」ページの開設について
日文：https://www.jetro.go.jp/invest/newsroom/2018/5f01f26d1d95ea5c.html
英文：https://www.jetro.go.jp/en/invest/newsroom/2018/313a7064f39b8b70.html
【 4】 JETRO 対日投資レポート（中文版） とお役立つ JETRO ホームページまとめ
《 対日投資レポート》
對日投資報告 2017 （中文）
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/tainichi2018/20180402.pdf
對日投資報告 2016 （中文）
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2017/tainichi/tainichi%20hokoku2016.pdf
對日投資報告 2015 （中文）
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2017/tainichi/tainichi%20hokoku2015.pdf
*日文版、 英文版
https://www.jetro.go.jp/invest/reference.html
ジェトロ対日投資メールニュース"Invest in Japan"
（日文）
*ログイン畫面
https://www.jetro.go.jp/mreg2/magRegist/input.htm;jsessionid=DE17F507488DC27D296D14A46F30EF05
*sample 畫面 https://www.jetro.go.jp/invest/support/sample.html
（英文）
*ログイン畫面 https://www.jetro.go.jp/mreg2/magRegist/input.htm
6
*sample 畫面 https://www.jetro.go.jp/en/jetro/mail/list/region.html
日本での拠點設立方法
（中文） https://www.jetro.go.jp/sc/invest/setting_up.html
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/setting_up.html
事例紹介（ コスト推算）
（中文） https://www.jetro.go.jp/invest/setting_up/modelcase.html
（日文） https://www.jetro.go.jp/sc/invest/setting_up/modelcase.html
外國?外資系企業向けのインセンティブ等
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/support.html
（英文） https://www.jetro.go.jp/en/invest/incentive_programs.html
外資の対日投資成功事例 - サクセスストーリー
（中文） https://www.jetro.go.jp/sc/invest/success_stories.html
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/success_stories.html
（英文） https://www.jetro.go.jp/en/invest/success_stories.html
産業情報?レポート
（日文） https://www.jetro.go.jp/invest/reference.html
対日投資?ビジネスサポートセンター（ IBSC）
（日文）
https://www.jetro.go.jp/invest/ibsc.html
國際ビジネスマッチングサイト
https://www.jetro.go.jp/ttppj
https://www.jetro.go.jp/ttppe
展示會情報（日本と世界各地）
（日文）
https://www.jetro.go.jp/j-messe/
（英文）
www.jetro.go.jp/en/database/j-messe
JETRO オフィシャル HP
日文
www.jetro.go.jp
7
中文
www.jetro.go.jp/china/
www.jetro.go.jp/sc/invest
英文
www.jetro.go.jp/en/
【 その他】
★一部セミナー資料の公開ダウンロード先
「中國華東地區の環境規制対策セミナー」（ 3/21 於：上海國貿ビル、開催済み）
1.「中國環境問題の現狀」
ジェトロ上海事務所 経済信息?機械環境産業部 部長 原 健太郎
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/1.pdf
2.「待ったなし！環境対策！（中國政府の環境政策と企業の対策）」
海清環環保科技有限公司 総経理 江頭 利將
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/2.pdf
3.「中國環境対策動向?環境 NGO IPE とは?」
SGS 北東アジア?事業開発部 シニアマネージャー 古川 智史
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/3.pdf
4.「環境問題に関する行政処罰及び訴訟事例について」
上海リーグ法律事務所 弁護士 朱 暁音
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/4.pdf
5.「ボイラーの環境規制」
三浦工業(中國)有限公司 上海分公司 総経理 山本 孝治
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/5.pdf
6.「廃水に関する規制」
旭化成（株） 膜水処理事業部 波多野 康弘
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/6.pdf
7.「土壌汚染規制の最新動向と対応策」
上海化工研究院 土壌環境修復工程技術中心 技術顧問 吉田 憲幸
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/shanghai/2018/180327/7.pdf
★ビジネス短信(「 JETRO 上海 NL」 2018/07/11)
8
１）スタジオジブリの展覧會、中國本土へ初上陸
https://www.jetro.go.jp/biznews/a5a62358fb3b44ad
２）上海市、外國人旅行者向けの稅還付額は 3 年間で約 12 億円
https://www.jetro.go.jp/biznews/4d4127323b330c02
★調査報告書の公開
１）「華東地區に進出する日系企業の成功事例（ 2018 年 3 月）」
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2018/01/c1e4092ea71127f8.html
9
* Wechat ジェトロ official 公衆號*
| 微信號（ Wechat） jbbb201212 |
| Wechat 個人公衆號 cjwinwin |
ご意見?ご提案、又はご不明な點がございましたら、
ジェトロ北京事務所 金京浩までお気軽にお問合せください。
なお、お急ぎの場合は下記の連絡先までご連絡ください。
TEL：+86-10-6513-7077 Ext.122 ;
TEL：+86-185-1051-8481
E-mail：jinghao_jin@jetro.go.jp
Wechat：jbbb201212
HP：
www.jetro.go.jp/sc/invest (中文)
www.jetro.go.jp/china (中文)
www.jetro.go.jp/invest (日文)
www.jetro.go.jp (日文)
10
**中國企業の日本進出狀況の詳細はこちら↓↓を參照（中文）
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxOTIwNTg3Ng==&mid=508923589&idx=1&sn=70964a20c5a63b37013
11fa68e8f5fd0&chksm=0c7ff75e3b087e48f8dde3bd02fc0d9f912faae05b11c316ccdf8be3b7477b3e50c7cde3
a056&mpshare=1&scene=1&srcid=0504ovQpg1AASKr7oBjJ8X7O&pass_ticket=j0SCHUir2%2BWsNid%2BgQQq2G
aMCoJ77FpK5MK0cAZ17SJqH7s%2BZgddPWr85uYfuEHo#rd
**日本貿易振興機構(JETRO)中國企業支援関連業務の概要紹介はこちら↓↓を參照（中文）
http://www.tieqq.com/app/extends/namecard/article/0/8a299a295f37aa4f015fd1cb3fd75f6c/1111182
34?url=mp.weixin.qq.com/s/BKSTdZuiONArSEkZULBrEA
**中國企業支援関連業務及び JETRO 提供の一部情報はこちら↓↓を參照（中文）
https://mp.weixin.qq.com/mp/homepage?__biz=MzIxOTIwNTg3Ng==&hid=1&sn=975fd640a2f12ed7484e3f4
4cfd61500&devicetype=android-22&version=6204014f&lang=zh_CN&nettype=cmnet&wx_header=1&scene=
1&winzoom=1http://mp.weixin.qq.com/s/BKSTdZuiONArSEkZULBrEA
※※※※※※※※※※※※※※注意事項※※※※※※※※※※※※※※※
※本メールは、ジェトロ北京（金京浩）が作成?収集した情報を基に、名刺交換した皆様及び配信登録
をされた方にお送りしております。
本メールの配信停止を希望される場合は、返信メールのタイトルに、配信不要 とお書きに上、ご返信
ください。
※本メールに掲載された內容を無斷で転載することは、固くお斷りします。
※本メールでご提供する資料?データ等の情報をできる限り正確にするよう努力しておりますが、
提供した情報等の正確性の確認?採否は皆様の責任と判斷で行なっていただきます。
※本メールを通じて皆様に提供した情報の利用に関連し、
萬一皆様が不利益を被る事態が生じたとしても、本メールの作成者?配信者は責任を負えません。